Biết nguồn gốc của biểu thức 'mắt vì mắt, răng vì răng'

"Một con mắt cho một con mắt, một cái răng cho một cái răng": Bạn chắc chắn đã nghe thấy biểu hiện này và thậm chí có thể đã sử dụng nó khi lập kế hoạch 'trả thù nhỏ' vô tội cho một ai đó, một cái gì đó giống như 'trả bằng đồng xu' nổi tiếng. Trên thực tế, cụm từ này được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới, nhưng bạn có biết nó đến từ đâu không?

Các luật cũ yêu cầu hình phạt tương tự như tội phạm đã gây ra thường bị coi là man rợ và trừng phạt quá mức. Tuy nhiên, nhiều xã hội đã đi theo con đường này, vì chúng được thành lập để ngăn chặn, không thúc đẩy, trả thù không tương xứng.

Nguyên tắc công lý được nắm bắt bởi thành ngữ "mắt vì mắt, răng vì răng" được gọi là luật bùa chú (hay luật trả thù), được tạo ra ở Mesopotamia. Nói tóm lại, luật pháp yêu cầu thủ phạm phải bị trừng phạt một cách bình đẳng cho những đau khổ mà anh ta đã gây ra.

Mã số võng

Hình ảnh hòn đá với mật mã, trong Bảo tàng Louvre ở Paris Nguồn hình ảnh: Shutterstock

Luật Talion được tìm thấy trong nhiều bộ luật cổ xưa. Nó có thể được tìm thấy trong các sách Exodus, Leviticus và Deuteronomy trong Cựu Ước. Nhưng ban đầu, luật này xuất hiện trong bộ luật Hammurabi của Babylon (có từ năm 1770 trước Công nguyên), có trước hàng trăm năm luật của người Do Thái.

Vua Hammurabi chịu trách nhiệm soạn thảo các luật này bằng văn bản (bằng đá), khi truyền thống truyền miệng vẫn còn thịnh hành. Tổng cộng, bộ luật có 282 bài viết về quan hệ lao động, gia đình, tài sản, tội phạm và nô lệ. Trong số đó, luật của bùa.

Mã này là một trong những bộ luật được viết lâu đời nhất từng được tìm thấy và là một trong những ví dụ được bảo quản tốt nhất của loại tài liệu này từ Mesopotamia cổ đại.

Khối đá nguyên khối - được chạm khắc từ đá diorite và cao 2, 25 mét - với luật lệ được tìm thấy bởi một đoàn thám hiểm người Pháp vào năm 1901, ở vùng Mesopotamia cổ đại tương ứng với thành phố Susa, Iran ngày nay. Nó hiện đang ở trong Bảo tàng Louvre ở Paris.

Trúng, lấy

Nguồn hình ảnh đá mã hàng đầu của Hammurabi : Tái sản xuất / Thư viện Latin

Mật mã bắt đầu bằng cách nói nó đến từ đâu và luật đầu tiên đã chỉ ra rằng: "Nếu bất kỳ người đàn ông nào lừa dối người khác bằng cách nói xấu người này, và anh ta không thể chứng minh điều đó, thì anh ta đã lừa dối phải bị xử tử".

Bộ luật cũng áp dụng rằng nếu một người đàn ông liếc mắt ra thì người kia cũng phải để mắt ra. Nếu trường hợp liên quan đến gãy răng của ai đó, nguyên nhân cũng nên có kết thúc đó. Do đó tên của luật "mắt cho mắt, răng cho răng" nổi tiếng.

Một số luật mã cũng lên án một số hình thức trộm cắp, phản bội hoặc chiếm đoạt với án tử hình. Vì vậy, nó không nhất thiết là một hình phạt tương đương với tội phạm. Trong một số trường hợp, người phạm tội chỉ bị buộc phải trả cho nạn nhân của mình về mặt tài chính tương xứng với mức độ nghiêm trọng của tình huống.

Tuy nhiên, tại thời điểm đó, một số nơi không hoạt động với tiền. Vì vậy, bồi thường đến dưới dạng các sản phẩm nông nghiệp hoặc dịch vụ được thực hiện. Kiểm tra một số trong những luật này (khá tò mò) của Bộ luật Hammurabi. Nếu bạn muốn kiểm tra toàn bộ mã với 282 luật, hãy vào đây.

  • Nếu bất cứ ai đánh cắp tài sản của một ngôi đền hoặc tòa án, anh ta phải bị xử tử, và người nào nhận được tiền của kẻ cướp của kẻ trộm cũng phải bị xử tử.
  • Nếu bất cứ ai nhận vào nhà anh ta một nô lệ chạy trốn của tòa án, nam hay nữ, và không đưa anh ta đến tuyên bố công khai tại nhà của người cai trị địa phương hoặc một người đàn ông tự do, chủ nhân của ngôi nhà sẽ bị xử tử.
  • Nếu ai đó đột nhập vào một ngôi nhà, anh ta sẽ bị kết án tử hình trước địa điểm trộm và chôn cất.
  • Nếu "ngón tay chỉ" vào vợ của một người đàn ông vì một người đàn ông khác và cô ta không bị bắt gặp đang ngủ với người đàn ông kia, cô ta phải nhảy xuống sông vì chồng.
  • Nếu một người đàn ông muốn tách mình ra khỏi người vợ đã sinh ra anh ta, anh ta phải đưa cho cô ta số tiền anh ta đã trả cho cô ta và của hồi môn mà cô ta mang từ nhà của cha cô ta và để cô ta đi.
  • Nếu con trai của một tình nhân hoặc gái mại dâm nói với cha mẹ nuôi của mình, "Bạn không phải là cha hoặc mẹ của tôi", anh ta nên cắt lưỡi.
  • Nếu một đứa con trai đánh cha mình, nó sẽ bị đứt tay.
  • Nếu một người đàn ông hứa hẹn một cô gái cho con trai và con trai của mình có quan hệ với cô ấy, nhưng người cha cũng có quan hệ với cô gái, thì người cha phải bị bắt và ném xuống nước để chết đuối.
  • Nếu một người xây dựng xây dựng một ngôi nhà cho người khác, và không làm điều đó tốt, và nếu ngôi nhà rơi xuống và giết chết chủ sở hữu của nó, thì người xây dựng sẽ bị xử tử. Nếu con trai của quản gia chết, con trai của người xây dựng phải bị xử tử.
  • Nếu một nô lệ nói với chủ của mình, "Bạn không phải là chủ nhân của tôi" và bị kết án, chủ nhân của anh ta phải cắt tai anh ta.