Biết 5 từ có nguồn gốc lạ
Trong thời đại internet, chúng ta thấy các từ và cụm từ đến và đi một cách nhanh chóng. Vì lý do này, thật tốt khi kiểm tra nguồn gốc của một số từ lưu hành quá lâu mà chúng ta không còn có thể liên quan đến thuật ngữ này với nguồn gốc của nó.
Vì vậy, để tìm hiểu thêm về lịch sử của một vài từ và thậm chí tăng tiết mục tò mò của bạn, hãy xem danh sách này.
1) man rợ
Từ "man rợ" có một số ý nghĩa. Hầu hết trong số họ mang một ý nghĩa tiêu cực, như khi chúng ta đề cập đến một người là hoang dã hoặc vũ phu. Nhưng cũng có một mặt tích cực, thường được liên kết với hình ảnh của những kẻ man rợ mạnh mẽ xuất hiện trong các bộ phim.
Bất kể ý nghĩa là gì, từ này luôn được sử dụng để chỉ một người ngoài cuộc không thuộc về một thế giới văn minh và đó là nơi chúng ta bắt đầu đi đến ý nghĩa ban đầu của nó. Quay trở lại thời của người Hy Lạp, thuật ngữ này được đặt ra để tạo niềm vui cho người nước ngoài. Một cái nhìn ngắn gọn về từ điển cho chúng ta thấy rằng từ này xuất phát từ barbarus, có nghĩa là lạ, nước ngoài hoặc không biết gì.
Mặt khác, từ gốc của barbar, không gì khác hơn là cách người Hy Lạp giải thích ngôn ngữ của người nước ngoài, nghe có vẻ như "bar bar bar". Thuật ngữ này được dùng để chỉ một người không nói được ngôn ngữ của chúng tôi cho đến đầu thế kỷ 17. Từ đó, ý thức về một người hoang dã và thô lỗ chiếm ưu thế.
2) Thoát
Ai không muốn thỉnh thoảng đi xem phim, nghỉ vài ngày hoặc không làm gì cả? Ngoài ý tưởng từ bỏ nghĩa vụ trong giây lát, chúng tôi cũng sử dụng từ này để thoát khỏi mọi tình huống không được chú ý.
Tuy nhiên, động từ này và các danh từ liên quan của nó (chúng ta không được quên "lối thoát"!) Có nguồn gốc thú vị hơn nhiều. Từ này cho chúng ta biết về một cuộc vượt ngục bất ngờ cũng thường được sử dụng trong những câu chuyện về những anh hùng đã trốn thoát khỏi vòng vây của kẻ thù và ở đây chúng ta gần hơn với sự khởi đầu của mọi thứ.
Ý tưởng đằng sau thuật ngữ này có liên quan đến việc để lại trang bìa. Để giúp xây dựng ý nghĩa này, chúng ta có tiền tố Latinh, có nghĩa là ra khỏi dòng chữ và vẫn được sử dụng trong nhiều từ khác. Từ excappare xuất hiện trong tiếng Latin thô tục vào thế kỷ thứ 12 để lại ai đó chỉ giữ chiếc áo choàng của họ. Ý nghĩa ẩn dụ của từ này chỉ đến với chúng ta từ thế kỷ 19.
3) hợm hĩnh
Mọi người đều quen thuộc với ý nghĩa của từ "hợm hĩnh", thường liên quan đến một người cho rằng mình vượt trội so với người khác. Nhưng rất lâu trước khi nó trở thành một tên giấy vệ sinh ở Brazil, từ snob (theo cách đánh vần gốc tiếng Anh) chỉ đại diện cho những người đang cố gắng hòa nhập.
Ban đầu, snob là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ định một thợ đóng giày hoặc người học việc của anh ta vào cuối thế kỷ 18. Đồng thời, thuật ngữ này được sử dụng như một thuật ngữ tiếng lóng cho sinh viên tại Đại học Cambridge để chỉ những người không phải là sinh viên.
Ngay từ thế kỷ 19, các trí thức Cambridge đã sử dụng thuật ngữ này để đối xử với những người đơn giản - cả những người chăm chỉ, trung thực, biết vị trí của họ và đề cập đến những người sao chép những cách thức của giới thượng lưu. Sau đó, thuật ngữ này cũng được liên kết với những người thể hiện sự tôn trọng thái quá đối với những người giàu có nhất và do đó coi thường những người bị coi là thấp kém.
4) Fiasco
Khi mọi thứ không ổn, chúng ta có thể nói đó là một fiasco '. Ý nghĩa của từ này đã được giữ lại theo thời gian, nhưng có bằng chứng cho thấy thuật ngữ này nổi lên như tiếng lóng cho các vở kịch thảm họa vào năm 1855. Ngay sau đó, vào năm 1862, tiếng lóng đã được sử dụng cho bất kỳ loại thảm họa nào xảy ra. cũng ngoài sân khấu.
Về mặt từ nguyên học, từ này xuất phát từ fiasco bốc lửa của Pháp, có nghĩa là một cái gì đó như "biến thành một thảm họa". Sự biểu hiện của Pháp, đến lượt nó, xuất phát từ tiếng Ý xa xôi, có nghĩa ban đầu là "để làm một cái chai".
Nhưng bây giờ bạn phải tự hỏi những gì chai phải làm với thảm họa. Để biết rằng có hai lý thuyết thiết lập mối quan hệ giữa các biểu thức. Người đầu tiên nói rằng các nhà sản xuất thủy tinh ở Venice (Ý) đã loại bỏ các bộ phận bị lỗi. Từ thói quen này nảy sinh ý tưởng rằng họ chỉ giỏi trong việc tạo ra một chai Chai và đó là khi từ "fiasco" trở nên gắn liền với ý tưởng về sự thất bại và không hoàn hảo. Giả thuyết khác nói rằng giá vé biểu hiện của Ý il fiasco đề cập đến kẻ thua cuộc trong một trò chơi phải trả tiền cho vòng uống tiếp theo, nghĩa là "làm một chai" để xuất hiện.
5) Cá đối
Từ cá mòi có một cách sử dụng cụ thể hơn ở Brazil. Ngoài việc được kết hợp bởi thời trang - nơi nó đại diện cho một mảnh (áo sơ mi, váy hoặc váy) với đường cắt ngắn ở phía trước và kéo dài ở phía sau - thuật ngữ này được gọi là một kiểu tóc rất đặc trưng.
Nhưng điều mà ít người biết là ý nghĩa phổ biến nhất của thuật ngữ này được tạo ra bởi ban nhạc Beastie Boys. Vào thế kỷ 15, từ này được sử dụng để mô tả một con cá có đầu phẳng rộng. Chỉ đến khi Beastie Boys phát hành bài hát "Head MONS" thì thuật ngữ này mới liên quan đến cắt tóc.
Và điều thú vị nhất là phong cách đã được mô tả trong lời bài hát: Số một ở bên cạnh và đừng chạm vào nó / Số sáu trên đầu và đừng cắt nó đi không chạm lại / Số sáu trên đầu và không cắt lạ). Ai biết được Beastie Boys sẽ chịu trách nhiệm rửa tội cho một kiểu tóc gây tranh cãi như vậy?
