Chữ viết tay Voynich: Không có trí tuệ nhân tạo có thể giải mã nó

Trái với suy nghĩ của nhiều người, Wilfrid M. Voynich không phải là tác giả của bản thảo viết tay thanh lịch mang tên ông, nhưng người bán sách đã mua nó vào năm 1912. Vẫn chưa biết liệu Bản thảo Voynich có phải là một cuốn sách phù thủy hay không., công thức nấu ăn hoặc một hướng dẫn về dược liệu. Với những hình vẽ thực vật kỳ quái, phụ nữ mang thai trần truồng tắm trong chất lỏng màu xanh lá cây và các dấu hiệu chiêm tinh, không ai từng giải mã được nó - thậm chí không có trí tuệ nhân tạo.

Khi nó được áp dụng cho văn bản, nghiên cứu thường bị từ chối ngay sau đó vì nó không có ý nghĩa (hoặc trí tuệ nhân tạo không thông minh như chúng ta nghĩ nó đã được dịch).

Thiết kế gốc và cây không xác định điền vào các trang của bản thảo. (Nguồn: Getty Images / Lưu trữ lịch sử phổ quát)

Một trong những nỗ lực cuối cùng vào năm 2016, khi giáo sư khoa học máy tính Greg Kondrak và sinh viên Bradley Hauer của Đại học Alberta (Canada) tính toán văn bản, nhưng chỉ một vài điều, như tần suất xuất hiện của chữ cái và sự kết hợp nào là phổ biến nhất. Về lý thuyết, họ có thể so sánh bản thảo với các ngôn ngữ hiện có và do đó tìm thấy sự phù hợp.

Để làm cơ sở, họ đã sử dụng Tuyên ngôn Nhân quyền, được viết bằng 380 ngôn ngữ. Không có mạng lưới thần kinh hoặc học tập sâu được sử dụng; các thuật toán được dựa trên phân tích thống kê của các ngôn ngữ hiện đại, điều đã bất thường kể từ khi bản thảo được viết vào thế kỷ 15.

Bí ẩn vẫn còn

Bằng cách xuất bản một bài báo, cặp đôi đã báo cáo phát hiện ra rằng ngôn ngữ gốc của Bản thảo Voynich là tiếng Do Thái, sau đó được mã hóa. Nhiều người tự hỏi làm thế nào họ đi đến kết luận này, vì AI chưa được đào tạo về ngôn ngữ này ở dạng cổ xưa.

Mặc dù các thuật toán chỉ vào một ngôn ngữ, chúng không thể đánh giá xác suất của mỗi trận đấu. Điều này có nghĩa là nó thực sự không được biết nếu văn bản bằng tiếng Do Thái. Kondrak và Hauer cho rằng bản thảo là một đảo chữ, nghĩa là các chữ cái trong mỗi từ bị xáo trộn, điều này sẽ cho phép tự do hơn trong việc diễn giải văn bản - đó có thể là một cuốn sách phù thủy, công thức nấu ăn hoặc một cuốn cẩm nang .

Một nhà điều hành kiểm soát chất lượng của nhà xuất bản Tây Ban Nha Siloe làm việc về việc tái tạo bản mã bản thảo ở Burgos, Tây Ban Nha. (Hình ảnh của Getty / Cesar Manso)

Sử dụng trí thông minh nhân tạo để làm sáng tỏ bí ẩn của Bản thảo Voynich - và nó thất bại thảm hại - đặt ra một câu hỏi khác: trí thông minh nhân tạo gặp khó khăn trong việc hiểu đầy đủ sự phức tạp của ngôn ngữ loài người. Đối với nhà khoa học trưởng của công ty trí tuệ nhân tạo Hàn Quốc Mind Ai John Doe, có một sự khác biệt lớn giữa xử lý ngôn ngữ tự nhiên, một tập hợp con của trí tuệ nhân tạo và cái mà ông gọi là "ngôn ngữ tự nhiên của lý luận".

Theo ông trong Medium, xử lý ngôn ngữ tự nhiên dựa trên việc đào tạo máy tính để điều khiển ngôn ngữ của con người, và điều này phụ thuộc vào thuật toán học máy và mạng lưới thần kinh. Điều này xảy ra, ví dụ, khi người dùng di động nói chuyện với Alexa hoặc Siri hoặc khi anh ta học cách hoàn thành câu của mình (như trong Gmail).

Nhà bán sách Wilfrid M. Voynich trong cửa hàng của mình ở Soho, New York, vào khoảng năm 1899. (Nguồn: Wikipedia Commons / Public Domain)

Mặc dù giỏi về những gì họ làm hàng ngày, nhưng John Doe AI sẽ không bao giờ đạt được thành thạo ngôn ngữ, bởi vì các thuật toán không biết họ đang làm gì. giọng điệu và ý nghĩa của những gì được nói, và điều này bao gồm làm sáng tỏ bí ẩn ẩn giấu trong các trang của Bản thảo Voynich.