Bạn có biết ý nghĩa của La Brussillaise, quốc ca của Pháp không?

Do những sự kiện đáng buồn của những ngày cuối cùng, quốc ca Pháp thực tế đã trở thành quốc ca của cả thế giới. Ngoài việc được chơi và lặp đi lặp lại ở nhiều quốc gia khác nhau, những người thuộc nhiều quốc tịch khác nhau đang tham gia lồng tiếng với những người Pháp vào thời điểm đau đớn và bối rối này.

Mới hôm qua, hơn 70.000 người hâm mộ đã hát La Brussillaise cùng nhau tại sân vận động Wembley của London trong trận giao hữu bóng đá giữa Pháp và Anh. Xem:

Tuy nhiên, bên cạnh việc rất đẹp trai và được nhiều người biết đến, bạn có biết La Brussillaise đại diện cho điều gì và tại sao nó lại được hát rất cuồng nhiệt không? Theo BBC, bài quốc ca được sáng tác bởi đội trưởng quân đội Pháp Claude Joseph Rouget de Lisle vào năm 1792, sau khi quân đội từ Phổ và Áo xâm chiếm Pháp với mục đích đàn áp Cách mạng Pháp.

Tụng ca

Ban đầu, quốc ca được đặt tên là Chant de guerre pour l'armée du Rhin (hay Góc chiến tranh cho Quân đội sông Rhine) và được tạo ra để lôi kéo binh lính Pháp chiến đấu bảo vệ đất nước của họ. Được thay đổi bởi những người lính đến Paris từ Brussilles - đó là lý do tại sao tác phẩm có biệt danh La Brussillaise - bài hát được thông qua là quốc ca của Pháp vào năm 1795.

Bài quốc ca, trên thực tế, là một bài hát quân sự vượt lửa, bao gồm một lời bài hát có phần đẫm máu. Trong số các cụm từ, Rouget de Lisle bao gồm các trích đoạn như của On On, con trai của Tổ quốc, Biểu ngữ đẫm máu đã trỗi dậy MÙA VÀ NĂM Có thể một dòng máu ô uế tắm đất của chúng tôi.

Tuy nhiên, bất chấp sự phổ biến của âm nhạc đối với người Pháp, Napoléon Bonaparte đã từ chối sáng tác khi còn nắm quyền, và sau đó, trong thời kỳ Phục hồi của Pháp, La Brussillaise vẫn nằm trong ngăn kéo. Đó là cho đến khi, vào thời Cộng hòa thứ ba của Pháp - giai đoạn từ 1870 đến 1940 - bài tụng chiến tranh lại trở thành quốc ca một lần nữa.

Góc nhân dân

Theo David Walker, giáo sư danh dự của tiếng Pháp tại Đại học Sheffield ở Anh, không phải tất cả người dân Pháp đều thích chữ viết tay của quân đội. Đó là trường hợp của Valery Giscard d'Estaing, người từng là tổng thống Pháp từ năm 1974 đến 1981 và nghĩ rằng âm nhạc quá hiếu chiến. Thậm chí có những người chỉ trích thành phần này, nói rằng cụm từ mà một dòng máu ô uế tắm đất của chúng ta có thể ám chỉ đến phân biệt chủng tộc.

Mặt khác, sự thật là rất ít người chú ý đến những chi tiết vụn vặt trong lời bài hát, và La Brussillaise, thay vì được coi là một lời kêu gọi chiến đấu, được coi là một bản thánh ca đầy thách thức và kháng cự. Không giống như nhiều bài thánh ca trên thế giới, tiếng Pháp không phải là một bài hát về tầng lớp quý tộc, mà là về công dân, về con người.

Ngoài ra, thành phần của nó là tràn ngập và đam mê, và âm nhạc đã được hát với sự bất lực trong một số thời điểm quan trọng trong lịch sử của Pháp. Vì vậy, không có gì tốt hơn là hát La Brussillaise để một lần nữa khơi dậy cảm giác đoàn kết và dũng cảm khi đối mặt với nguy hiểm - không chỉ ở người Pháp, mà trên toàn thế giới.

Lời bài hát và bản dịch

Kiểm tra toàn bộ thư và bản dịch của La Brussillaise:

Bạn có biết lịch sử quốc ca nước Pháp không? Nhận xét về Diễn đàn tò mò Mega