Những quả trứng nằm trên bàn: lỗi dịch khiến nhóm nhận được 15 nghìn quả trứng

Thế vận hội mùa đông 2018 bắt đầu vào thứ Sáu (8) tại Hàn Quốc với những tin tức không liên quan đến thể thao: phái đoàn Na Uy đã bị "troll" bởi bản dịch và nhận được 15.000 quả trứng cho kỳ nghỉ của bạn! Khi Na Uy cử 121 đại diện tham gia cuộc thi, mỗi người có thể ăn 124 quả trứng và còn sót lại!

Người ta không biết chính xác lỗi xảy ra như thế nào, nhưng suy đoán là thủ phạm đã phạm sai lầm khi sử dụng Google Dịch và yêu cầu nhiều trứng hơn mức cần thiết - ý định là "chỉ" 1.500. Điều không ngạc nhiên của đầu bếp Stale Johansen khi nhận được một chiếc xe tải với số lượng trứng vô lý!

"Việc giao hàng là vô tận", anh chàng nói với tờ báo Na Uy Aftenposten. Tuy nhiên, Johansen không đưa ra thêm thông tin nào về vấn đề bắt nguồn từ đâu, nhưng suy đoán thực sự là do lỗi dịch thuật. May mắn cho anh ta, anh ta đã có thể trả lại thêm 13.000 quả trứng sau khi giải thích những gì đã xảy ra.

Ở Hàn Quốc, hệ thống đếm hơi khác nhau và phụ thuộc vào mục đích. Trứng được bán trong hộp 30 đơn vị, và chỉ một âm tiết có thể thay đổi thứ tự từ 1.500 đến 15.000. Thật là một mớ hỗn độn, phải không?

trứng

Vấn đề đã được đối mặt với sự hài hước tốt